ASIE CENTRALE / CENTRAL ASIA 2016-2017: Varanasi (part.1)

VARANASI

Ville sacré et mythique, Varanasi (anciennement Bénarès) est un lieu de pèlerinage important pour les Hindous, notamment à cause du fleuve sacrée qui y coule; le Gange. De nombreux Ghats (traduction libre de quai avec escaliers donnant accès aux eaux sacrés) se suivent le long des rives du Ganges, chacun accueillant des groupe religieux différents, pour notamment la prière mais aussi la baignade dans les eaux sacrés en guise de purification de l'âme. Le sacre ultime pour de nombreux Hindous, est de terminer sa vie et d'être incinéré à Varanasi. La tradition voulant que les corps soient directement déposées dans les eaux du fleuve n'est plus "légale"; certains Ghats sont réservés à la crémation des corps, les cendres étant jetées à l'eau une fois la crémation terminée. Les cérémonies et la crémation se passent à la vue de tous, une expérience assez particulière que de voir des corps consumés sous vos yeux par les flammes et d'observer ces rites sacrés. Endroit fascinant où la ferveur religieuse, la dévotion et la spiritualité sont omniprésents.

Sacred and mystical city, Varanasi (known as Bénarès) is an important pilgrim site for Hindus, namely because of the sacred waters running by; the Ganges. Numerous Ghats (free translation as docks with series of steps giving access to the sacred waters) follow the river, each welcoming a specific religious group for prayers but also as a dipping site in the Holy Waters of the Ganges as a body purification process. The ultimate consecration for Hindus is to end their life in Varanasi and being cremated next to the Holy waters. Old tradition where the bodies were directly put into the water is now "illegal"; certain Ghats are reserved for the cremation of the bodies; the ashes being thrown in the water once the cremation process is over. All ceremonies and cremation process are done in front of everybody, a particular experience to see bodies consumed by the flames and to witness those sacred rites. A fascinating place where religious fervour, devotion and spirituality is omnipresent.

Petite pause pêche dans les eaux très sales du Gange. Fishing in the very dirty waters of the Ganges.

Malgré qu'elle soit maintenant interdite, la tradition des "dompteurs" de Cobra n'est pas complètement disparue. Even though its now forbidden, the tradition of Cobra tamers is not completely disappeared.

Sadhu entrain de se remonter le paquet par en arrière... Les Sadhus sont considérés comme de Saints Hommes; ils renoncent à la société et aux possessions matérielles pour consacrer leur vie à la consciences cosmique. Sadhu rolling up his packet backward...Sadhus are considered Sacred People; they renounce to society and proprieties to dedicate their life to cosmical conscience.

Plusieurs fois par jour, différentes cérémonies ont lieux dans les différents Ghats, enjoignant musique, prières, feu, danses, etc. Many times a day, ceremonies are going on at different ghats mixing music, prayers, fire, danses, etc.

Manikarnika Ghat; principal lieu de crémation. Manikarnika Ghat, the main Burning Ghat

Préparation d'un bucher pour la crémation. Le bois est pesé scrupuleusement pour s'assurer que la quantité soit suffisante pour consumer le corps en entier. Différentes essences de bois sont utilisées en fonction de la richesse de la famille. Les plus pauvres se contentent toujours de déposer les corps illégalement à l'eau avec des pierres pour les faire couler. Preparation of a stake for cremation. Wood is weighted to make sure there is enough to completely burn the body. Different type of woods are used according to the family richness. The poorest people still, even though its not allowed anymore, sink the body of the deceased in the Ganges with rocks.

Entrainement de Cobra. Cobra training.

Le Gange est aussi source d'eau pour le lavage. Ganges is also a water source for laundry.

J'ai du prêter mon maillot à cet Indien mal pris. I had to lend my bathing suit to this unfortunate Indian.

Dashashwamedh Ghat.

Moi aussi j'aurais recraché...Mais il va s'en dire que boire l'eau sacrée du Gange est un moment important dans la vie d'un Hindou. I would have spit it too...Still drinking the sacred water of the Ganges is also an important moment in the life of any Hindu.

Encore et toujours le Criquet...Again and always Criquet.

Miroir Miroir. Mirror Mirror.

Bois et balance pour les crémations. Wood and scale for cremations.

Rasage de coco, partie de certaines cérémonies. Head shaving, part of certain rituals.

Préparation de Yogourt. Yogourt preparation.

Les corps sont portés dans la ville jusqu'aux Ghats le long du fleuve pour la crémation. Le rituel commence dans les heures qui suivent la mort. The bodies are carried in the city and brought to the Ghats for the cremation. The ritual begins in the hours following the death of the deceased.